Servicios de edición didáctica

Somos una empresa especializada en edición didáctica. Hacemos el tratamiento didáctico de los materiales educativos de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), nuestro principal cliente. Editamos libros de texto y preparamos contenidos digitales multiformato.

Además, nos gustan las matemáticas y por eso nos dedicamos también a la edición matemática. Somos especialistas en LaTeX y desarrollamos la plantilla que la UOC utiliza para preparar sus materiales didácticos en el ámbito de las matemáticas.

¿Cuál es nuestro papel como editores? Si en general un autor necesita un editor, un autor didáctico necesita un editor didáctico. O lo que es lo mismo: para la redacción de materiales educativos no siempre es suficiente con el conocimiento de la materia y la experiencia en la impartición de cursos. Se necesitan unos conocimientos editoriales especiales que no todo educador tiene tiempo de adquirir.

Por otro lado, ha de conocer los criterios de la editorial o de la institución educativa. Por otra parte, ha de transmitir por escrito unos contenidos que muchas veces exigen conocimientos estilísticos, tipográficos y de diseño gráfico que el autor no tiene por qué conocer. El uso adecuado de la negrita es un ejemplo: un autor novel puede abusar de este recurso y recargar innecesariamente un texto, lo que puede distraer al alumno.

Nuestro papel como editores didácticos es, por tanto, completar el trabajo del autor. A veces, ayudándole en la redacción de los materiales; otras, revisando los originales que entrega para ajustarlos a los criterios didácticos y de estilo que marca la editorial o la institución educativa.

Más en concreto, podemos hacer las siguientes tareas:

  • Comprobar que la extensión de la obra se ajusta a las necesidades del curso.
  • Proponer mejoras en la estructura del material didáctico y revisar el formato de los títulos.
  • Repasar el tono de los materiales para unificarlo, verificando que la redacción esté siempre en primera persona -si así se ha decidido- y comprobando que el tratamiento que se le da al alumno es similar en toda la obra.
  • Adaptar los contenidos a la terminología de la editorial.
  • Mejorar la redacción de la obra.
  • Avisar al autor de los fragmentos poco claros y de la información aparentemente incorrecta.
  • Proponer recursos didácticos para mejorar la comprensión de la obra y para hacerla conceptual y visualmente más atractiva:
    • Identificar textos importantes para destacarlos,
    • seleccionar textos complementarios para enriquecer los contenidos,
    • proponer imágenes,
    • resaltar en negrita conceptos clave, etc.
  • Marcar el documento con las indicaciones necesarias para que el maquetador componga la obra en papel o en formato digital.
  • Dar indicaciones al corrector de estilo: cómo unificar ciertos términos, qué expresiones o gráficos no se han de corregir, etc.
  • Preparar las indicaciones para la realización de las figuras y de las ilustraciones de la obra.
  • Preparar las indicaciones para la realización de los recursos multimedia.
  • Preparar las fórmulas matemáticas o el código informático de la obra, si lo tiene.
  • Dar el formato adecuado a las tablas.
  • Verificar que la numeración de tablas y de figuras es correcta.
  • Comprobar la corrección de las remisiones a otras secciones de la obra.
  • Identificar los textos o las figuras cuyos derechos de autor se han de gestionar para poder publicarlos.

Si quiere que le ayudemos en su proyecto editorial, póngase en contacto con nosotros y le informaremos sobre qué más podemos hacer por usted.