Ya está a la venta Tens la força de les coses, libro en catalán que hemos corregido y maquetado para Ara Llibres. En él, la periodista Marta Vives, a través de la mirada de diversas mujeres, explica cuatro historias basadas en hechos reales que tratan de temas universales.

Y lo hace inspirándose en este poema de Enric Casasses.

 

I ets forta com les coses

que pugen amb força,

la mar, els volcans,

els arbres,

la veritat

 

Vale la pena que lo traduzcamos para que disfrutéis de él si no domináis el catalán.

 

Y eres fuerte como las cosas

que emergen con fuerza,

la mar, los volcanes,

los árboles,

la verdad

 

Es un hermoso punto de partida para reflexionar sobre la vida, la muerte, la maternidad, la enfermedad  o el amor.